التحدي الكبير من يغامر ويتحداني فليتفضل

من طرف mimi الجمعة 31 أكتوبر 2008 - 13:32

[color:ce3d=red] السلام عليكم
هذه عبارة من اروع ماقال الامام علي كرم الله وجهه وقد قالها لكاتبه

والمطلوب من كل عبقري تفسيرها

[center] "ألصق راوانفك بالجبوب وخذ المزبر بشناترك واجعل حندورتيك الى قيهلي حتى لا انفي نفية إلا أودعتهابحماطة
حلجلانك "[/center]

مع التحية

والله وكأننا لم نقرأ العربية ؟؟؟؟!!!!!!

أَلْصِقْ رَوانِفَكَ بالجَبوبِ، وخُذِ المِزْبَرَ بشناترك، واجعل حُنْدُرْتَيْك إلى قَيْهَلي، حتى لا أَنْغي نُغْيَةً إلا أَودعتَها بِحُماطةِ جُلْجُلانك ،،

الشرح
( روانفك ) ..
الرنف يعني ناحية الشيء وطرفه وجمعها الروانف ..
فالعرب تطلق هذا اللفظ للدلالة على طرف شيء ما ..
فتارة يكون الرنف طرف الأذن، أو الأنف، أو الأذن، أو الألية ..
وهي من باب الكناية عند العرب ..
ومراد العلامة هنا ( أطراف الألية ) وذلك لقرينة ( الجبوب ) ..

وأما ( الجبوب ) ..
فالجبوب تطلق على الأرض، وخصها بعضهم بالأرض الغليظة ..
وتعين المراد من الروانف أنها طرف الألية ؛ لأن الأذن لا تلصق بالأرض لأجل الاستماع، وإنما أطراف الألية تلصق بالأرض ( جلوساً ) للاستماع ..
فتعين هذا المعنى من الروانف ..

وأما ( المزبر ) ..
فالمزبر بكسر الميم هو القلم ..
وفي الأثر عن أَبـي بكر رضي الله عنه أَنه دعا فـي مَرَضِه بدواة مِزْبَرٍ فكتب اسم الـخـلـيفة بعده ..

وأما ( بشناترك ) ..
فالشناتر جمع واحدتها ( شنترة ) وهي الأصابع بلغة أهل اليمن ..

وأما ( حندرتيك ) فيراد بها حدقة العين ..
فالحندرة عند العرب تطلق على حدقة العين ..

وأما ( قيهلي ) ..
فهي القيهل عند العرب، وهي اسم، ويراد بها عندهم الوجه ..
فيريد العلامة اجعل حدقة عينيك مصوبة نحو وجهي ..
والكناية منها : اجعل بصرك مصوباً نحوي ولا تلتفت عني أبداً ..

وأما ( لا أنغي نغية ) ..
فالنغي هو الكلام الذي يسر سامعه ، والمناغاة المغازلة ..
فكل ما حدثت به غيرك وسره ذلك فهذا المراد منها ..

أما ( بحماطة ) ..
فالحماطة تطلق على بعض النبات ودود يكون في بعض أنواع النبات كالبقل وكذا يطلق العرب شيطان الحماط على جنس من الحيات ..

وقد يقال : ( أصابت الجارية حماطة قلبه ) أي سواد قلبه ..
فالحماطة هنا بمعنى العلقة السوداء في القلب وهي حبّة القلب ..

من طرف mimi الجمعة 31 أكتوبر 2008 - 17:26

شكرا لك اخي daoudi على المحاولة

حسنا انت قمت بتفسير كل كلمة على حدى لكن انا اريد عبارة تقابل عبارتي وتشرحها

الف شكر

واليك الجواب :
انتبه إلي، واجعل عيونك في فمي، وأنصت إليَّ، فلا أتكلم بكلمة إلا فهمتها ووعيتها بقلبك.

من طرف mimi الأحد 2 نوفمبر 2008 - 14:27

شكرا لك محاولة جميلة اقتربت قليلا من المعنى لكنه غير صحيح تماما Very Happy

اخت mimi لقد مضى وقت طويل على اللغز وقد حاول الأخ داودي حله واقترب كثيرا من الحل كما قلت .
لذلك نطلب منك حله .
تحياتي

التحدي الكبير من يغامر ويتحداني فليتفضل

التحدي الكبير من يغامر ويتحداني فليتفضل

رد: التحدي الكبير من يغامر ويتحداني فليتفضل

رد: التحدي الكبير من يغامر ويتحداني فليتفضل

رد: التحدي الكبير من يغامر ويتحداني فليتفضل

رد: التحدي الكبير من يغامر ويتحداني فليتفضل

رد: التحدي الكبير من يغامر ويتحداني فليتفضل

رد: التحدي الكبير من يغامر ويتحداني فليتفضل